Itanos — IIe s. av. J.-C. (datation paléographique de M. Guarducci)
Inscription conservée au Fitzwilliam Museum de Cambridge
Autres éditions dans des corpus : Kaibel 196 ; Peek, GVI 800; Martínez Fernández, Epigramas Helenísticos de Creta 42 (non vidi; le texte ci-dessous est celui de Guarducci)
τὸ[ν θ]ρ̣ασὺν ἐν θήραις Δαμάτ̣ριον [–̌̌–×]
λαμπρὰ κυναγεσίας ἔργα πονη[σάμενον],
ὃν γενέτας ἔσπειρε Ἀμμώνιος ἐσ[–̌̌–×]
[κ]αὶ βουλᾷ, πίστι δ’ ἔξοχον ἁμερ[ίων]
(5) [εἰκοσ]έ̣τη δ’ ἔκλαυσαν ὁμήλικες ονσ̣[–̌̌–×]
[- - ] εὐσεβέων πατρὶς [̌ –̌ ̌×].
(texte recopié depuis http://epigraphy.packhum.org/inscriptions/main)
Damatrios, l’audacieux face aux bêtes féroces, lui qui a accompli de glorieux exploits à la chasse à courre, que son père Ammônios a engendré [---] et pour sa détermination (?), remarquable parmi les mortels par sa fidélité ; ses comparses pleurent ses vingt ans [---] la patrie pieuse
(traduction provisoire ADH)
Pour des parallèles : http://www.griseldaonline.it/percorsi/5condello.htm#_ftn99
F. Canali De Rossi, http://bmcr.brynmawr.edu/2009/2009-05-32.html: Azioni di caccia sembrano associate ad azioni di guerra anche nel nr. 42, per il giovane Demetrio figlio di Ammonio, morto circa ventenne e seppellito a spese pubbliche
