IC III iv 22

Itanos — IIe s. av. J.-C. (datation paléographique de M. Guarducci)
(pierre trouvée à Itanos et remployée dans le mur d’une maison de Palekastro ; 27 cm x 15 cm)

Ἀνάξιππος
Ἀριστοκράτους
Φιλωτερεύς.

(texte recopié depuis http://epigraphy.packhum.org/inscriptions/main)

Anaxippos, fils d’Aristokratès, citoyen de Philotera

(Traduction ADH)

Inscription funéraire, je suppose.
Philotera était une cité, fondation lagide, sur la rive égyptienne de la Mer Rouge.

SB I 1654

Egypte — Alexandrie

Datation : ??? Epoque impériale (datation paléographique) (Guarducci) ou III a.C. (Prosopographia Ptolemaica X 972; non vidi)

Φείδων Ἄπ̣ωνος
Κρὴς Ἰτάνιος, χαῖρε.

(texte recopié depuis http://epigraphy.packhum.org/inscriptions/main)

Pheidôn, fils d’Apôn, Crétois, citoyen d’Itanos; adieu

(traduction ADH)

Inscription sur une urne funéraire. L’objet se trouve actuellement au Princeton University Art Museum.

4 autres Pheidôn sont connus grâce aux inscriptions d’Itanos. Ce nom y était donc populaire.