IC III iv 13

Itanos — IVe ou IIIe s. av. J.-C. (datation paléographique de M. Guarducci)

Ἀπολλώνιος ὑπὲρ Καλλι-
μάχου Ἀρτέμιδι Σωτείραι̣.

(texte recopié depuis http://epigraphy.packhum.org/inscriptions/main)

Apollônios pour Kallimachos à Artémis Sôteira (Sauveuse)

(traduction provisoire ADH)

Base de statue ; la surface supérieure a été aménagée pour recevoir un socle de 20 cm sur 20 cm.

Sôteira :
A Itanos même, l’épithète est aussi utilisée pour Zeus (IC III iv 14). Les deux divinités, Zeus et Artémis, sont associées à Megalopolis (Arcadie) d’après Pausanias.
Pausanias, Description of Greece 8. 30. 10 :

"[In the] sanctuary of Zeus, surnamed Soteiros (Saviour) [at Megalopolis] . . . [is a statue of] Zeus is seated on a throne, and by his side stand Megalopolis on the right and an image of Artemis Soteira (Saviour) on the left. These are of Pentelic marble and were made by the Athenians Kephisodotos and Xenophon."

(traduction recopiée depuis http://www.theoi.com/Cult/ArtemisCult2.html)

On trouvera de nombreuses informations sur Artémis Sôteira et son iconographie dans
l'article de Gérard Siebert, Artémis Sôteira à Délos, Bulletin de correspondance hellénique (1966)90,2, p. 447-459.

J’ignore la raison pour laquelle les deux hommes mentionnés dans l’inscription n’ont pas de patronyme.