mercredi 15 septembre 2010

IC III iv 21

Stèle opisthographe (17 cm x 22 cm)

IC III iv 21 A
Itanos — IIIe/IIe s. av. J.-C. (datation paléographique de M. Guarducci)
[— — —]ων
[— — —]μω
[χρησ]τὲ χαῖρε.

IC III iv 21 B
Itanos — IIe s. ap. J.-C. (datation paléographique de M. Guarducci)
Ἀμμώ[νιος]
Κάλλω[νος]
χρησ̣[τὲ]
χ[α]ῖ[ρε].

(texte recopié depuis http://epigraphy.packhum.org/inscriptions/main)
A. --- très cher, adieu
B. Ammônios, fils de Kallôn, très cher, adieu
(traduction provisoire ADH)

Deux inscriptions funéraires ; la 2e remployant la pierre de la 1ère.

Le nom Ammônios, d’origine égyptienne selon toute apparence, apparaît dans d’autres inscriptions d’Itanos, mais pas ailleurs en Crète.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire